Modern Android app traffic no longer creates one-to-one DM
threads through /api/v1/direct_v2/create_group_thread/. For one-to-one
messaging, send a direct broadcast with recipient_users; use
direct.thread.getByParticipants when you need to inspect an existing
conversation first.
Allows to create an empty thread without sending any message.